Giovanni Battista Pergolesi
Che, sebben voi dite no, die, al zegt u nee,
Pur m'accennano di sì. mij toch ja knikken.
Signorina, v'ingannate. Jongedame, u vergist zich.
Troppo in alto voi volate, U vliegt te hoog,
Gli occhi ed io vi dicon no, mijn ogen en ik zeggen u nee,
Ed è un sogno questo, sì. en dit is een droom, ja.
Ma perché? Non son io bella. Maar waarom? Ben ik niet mooi,
Grazïosa e spiritosa? gracieus en geestig?
Su, mirate, leggiadria, Kom, kijk toch, wat een gratie,
Ve' che brio, che maestà. zie wat vuur, wat majesteit.
Via, signore. Toe, meneer.
Eh! vanne via. Ach! Ga weg.
Risolvete. Beslis.
Eh! matta sei. Ach! Je bent gek.
Son per voi gli affetti miei Mijn gevoelens zijn voor u,
E dovrete sposar me. en u zult met mij moeten trouwen.
Oh che imbroglio egli è per me! O, wat een warboel is dit voor mij!