Puccini
Vera come il vangelo! Zo waar als het evangelie!
Siete ricco? Ben je rijk?
Talvolta!... Soms!...
A noi basta stasera! Voor ons is vanavond genoeg!
Che guardate?... V'attira la conquista? Waar kijk je naar?... Lokt de verovering je?
Che pena!... Così solo!... Wat zonde!... Zo alleen!...
È funebre!... Hij is somber!...
Rattrista!... Het maakt droevig!...
È un solitario... Un timido... Hij is een eenling... een schuchtere...
Un giglio... Una mimosa... Een lelie... een mimosa...
Non degna d'un sorriso, d'uno sguardo! Geen glimlach, geen blik waard!
Suvvia! Come ti chiami? Kom nou! Hoe heet je?
Armando?... No?... Abelardo?... Armando?... Nee?... Abelardo?...
Marcello? Enrico? Alberto? Marcello? Enrico? Alberto?
Tommaso? Ernesto? Dario? Tommaso? Ernesto? Dario?
Domenico? Giovanni? Domenico? Giovanni?
Carlo? Luigi? Mario? Carlo? Luigi? Mario?
Santi del calendario, Heiligen van de kalender,
fornite l'inventario. leveren de opsomming.
Se trovato non fu, Als het niet gevonden werd,
il nome dillo tu! zeg jij de naam zelf!
È un principe che viaggia Hij is een prins die reist
in incognito stretto! streng incognito!
Vien da remota spiaggia! Hij komt van een verre kust!
Rifiuta il nostro letto!... Hij weigert ons bed!...
Non avresti per caso Zou je soms niet
un po' di cipria? wat poeder hebben?
Ho rosso il naso! Mijn neus is rood!
Chi è? Wie is dat?
Mai vista! Nooit gezien!
Esita! Ze aarzelt!
Una donna per bene! Een fatsoenlijke vrouw!
Dimessa, ma graziosa! Eenvoudig, maar gracieus!
Nuova per queste scene! Nieuw in dit milieu!