Puccini
Ah! Ruggero Lastouc... Fate passare... Ah! Ruggero Lastouc... Laat hem binnen...
O mio giovine amico... O mijn jonge vriend...
Dovete perdonare... U moet me vergeven...
Son io che chiedo scusa... Ik ben het die om verontschuldiging vraag...
Ecco… Con questa lettera Hier... Met deze brief
mio padre mi presenta... stelt mijn vader me voor...
Vi scrive... Leggerete... Hij schrijft u... U zult lezen...
Ma vi prego... Sedete. Maar toch... Ga zitten.
Vi siete rivelata!... L'avvenire U hebt zich onthuld! De toekomst
è grave e misterioso... is ernstig en mysterieus...
Sentiamolo! Laat ons het horen!
Non oso! Ik durf niet!
È troppo sibillino... Het is te sibillijns...
Non turbatevi... Osate... Wees niet ontdaan... Waag het...
Vi trascina il destino!... Het lot sleept u mee!
Forse, come la rondine, Misschien, zoals de zwaluw,
migrerete oltre il mare, zult u over de zee trekken,
verso un chiaro paese naar een licht land
di sogno... Verso il sole, van dromen... Naar de zon,
verso l'Amore... naar de Liefde...
E forse... En misschien...
Un cattivo presagio?... Een slecht voorteken?
No. Il destino Nee. Het lot
ha un suo duplice viso: heeft een dubbel gezicht:
un sorriso o un'angoscia?... Mistero! een glimlach of een angst? Een mysterie!
...Ed è la prima volta En is het de eerste keer
che venite a Parigi? dat u naar Parijs komt?
La prima... De eerste...
A voi la folta Bij u suggereert de dichte
contorsione dei segni warreling van de lijnen
suggerisce un «Et ultra». een "Et ultra".
Significa?... Dat betekent?
Più avanti! Verderop!
Chi più offre la vince Wie het meest biedt wint haar
su tutti gli aspiranti... van alle aanbidders...