Puccini
Avea tutto il profumo Ze had heel de geur
della sua gioventù. van haar jeugd.
L'aria è pregna di lavanda... De lucht is zwanger van lavendel...
Non sentite? Ruikt u het niet?
Sento... e scappo! Ik ruik het... en ik vlucht!
Buona sera. Goedenavond.
Buona sera... Goedenavond...
Vi ringrazio... Ik dank u...
A domani... Tot morgen...
Buona sera... Goedenavond...
La carrozza. Het rijtuig.
Va bene. Goed.
No, Lisette. Non esco. Nee, Lisette. Ik ga niet uit.
Accendete là!... Steek daar het licht aan!
Ricordo alla signora Ik herinner mevrouw eraan
che più tardi non mi troverà: dat u me later niet zult vinden:
è serata d'uscita. het is mijn vrije avond.
Andate pure. Ga gerust.
Grazie. Dank u.
...Forse, come la rondine Misschien, zoals de zwaluw,
migrerò verso il mare, zal ik naar de zee trekken,
verso un chiaro paese naar een licht land
di sogno... Verso il sole! van dromen... Naar de zon!
Bullier!... Bullier!