E sopra e sotto, Zowel boven als onder,
ho cercato e frugato, heb ik gezocht en gesnuffeld,
ma nulla ho ritrovato. maar ik heb niets gevonden.
(Oh me infelice!) (O, ik ongelukkige!)
Dunque c'è furto. Dan is er diefstal gepleegd.
Io non so niente. Ik weet nergens van.
Anch'io Ook ik
sono innocente. ben onschuldig.
Or si vedrà. Dat zullen we nu zien.
Ma quale Maar wie
esser potrebbe mai la persona sospetta? zou ooit de verdachte persoon kunnen zijn?
Un ladro in casa! E chi sarà? Een dief in huis! En wie zou het zijn?
Ninetta! Ninetta!
Crudel! Tu pur m'accusi? Wrede! Beschuldig jij mij ook?
Oh dio, tu piangi! O God, je huilt!
Ma non l'avete udita? Maar hebt u haar niet gehoord?
Ah, non temere! Ach, wees niet bang!
Nessun vi bada. Niemand let erop.
Insomma, vi scongiuro, Kortom, ik smeek u,
lasciate, desistete! laat het rusten, houd ermee op!
Non posso. Dat kan ik niet.
Ma... Maar...