Giuseppe Verdi
sarò presto in utroque dottore, weldra word ik doctor in beide rechten,
ché di studio ancor poco mi manca... want er rest mij nog maar weinig studie...
Di là Vargas mi tolse da un anno, Vargas haalde mij daar een jaar geleden weg,
e a Siviglia con sé mi guidò. en nam mij met zich mee naar Sevilla.
Non astenne Pereda alcun danno, Pereda ontzag zich geen enkele moeite,
per l'amico il suo core parlò. zijn hart sprak voor zijn vriend.
Della suora un amante straniero Een vreemde minnaar van zijn zuster
colà il padre gli avea trucidato, had daar zijn vader vermoord,
onde il figlio, da pro' cavaliero, waarop de zoon, als dapper ridder,
la vendetta ne aveva giurato... daarvoor wraak had gezworen...
gl'inseguimmo di Cadice in riva, wij achtervolgden hen aan de kust van Cadiz,
né la coppia fatal si trovò. maar het noodlottige paar werd niet gevonden.
Per l'amico Pereda soffriva, Voor zijn vriend leed Pereda,
che il suo core per esso parlò. want zijn hart sprak voor hem.