Giuseppe Verdi
Son giunta!... grazie, o dio! Ik ben aangekomen!... dank u, o God!
Estremo asil quest'è per me!... Son giunta!... Dit is mijn laatste toevlucht!... Ik ben aangekomen!...
Io tremo!... La mia orrenda storia è nota Ik beef!... Mijn vreselijke verhaal is bekend
in quell'albergo... e mio fratel narrolla!... in die herberg... en mijn broer vertelde het!...
Se scoperta m'avesse!... Cielo!... Ei disse Als hij me had ontdekt!... Hemel!... Hij zei
naviga verso occaso don Alvaro! Don Alvaro vaart naar het westen!
Né morto cadde quella notte in cui Noch viel hij dood neer die nacht waarin
io, io del sangue di mio padre intrisa, ik, ik, doordrenkt van het bloed van mijn vader,
l'ho seguìto, e il perdei!... ed or mi lascia, hem volgde, en hem verloor!... en nu verlaat hij me,
mi fugge!... ohimè, non reggo a tanta ambascia!... hij ontvlucht me!... ach, ik kan zoveel leed niet dragen!...
m'aita quell'ingrato help mij die ondankbare
dal core a cancellar. uit mijn hart te wissen.
In queste solitudini In deze eenzaamheid
espierò l'errore... zal ik boeten voor mijn fout...
Pietà di me, signore... Heb medelijden met mij, Heer...
Dio, non m'abbandonar. God, verlaat mij niet.