Giuseppe Verdi
Divin figlio signor... Goddelijke Zoon, Heer...
Pietà di noi. Erbarm u over ons.
Santo spirito signor... Heilige Geest, Heer...
Pietà di noi. Erbarm u over ons.
Uno e trino signor... Ene en Drie-ene Heer...
Pietà di noi. Erbarm u over ons.
Chi sono?... Wie zijn dat?...
Pellegrini Pelgrims
che vanno al giubileo. op weg naar het jubeljaar.
(Fuggir potessi!) (Kon ik maar vluchten!)
Che passino attendiamo. Laten we wachten tot ze voorbijgaan.
Ebben, preghiam noi pure... Welnu, laten wij ook bidden...
Sì, preghiamo. Ja, laten we bidden.
Su noi concordi e supplici Over ons, eendrachtig en smekend,
stendi la man, signore; strek uw hand uit, Heer;
dall'infernal malore van de helse kwaal
ne salvi tua pietà. moge uw medelijden ons redden.
(Ah da un fratello salvami (Ach, red mij van een broer
che anela il sangue mio; die naar mijn bloed hunkert;
se tu no 'l vuoi, gran dio, als u het niet wilt, grote God,
nessun mi salverà!) zal niemand mij redden!)