(È goffo ben costui!) (Wat is die vent lomp!)
S'ora v'apersi, parmi... Aangezien ik u zojuist opendeed, lijkt me...
Il padre Raffaele? Pater Raffaele?
Due ne abbiamo; We hebben er twee;
l'un di Porcuna, grasso, één uit Porcuna, dik,
sordo come una talpa, l'altro scarno, doof als een mol, de andere mager,
bruno, occhi... (ciel, quali occhi!) Voi chiedete?... donker, met ogen... (hemel, wat een ogen!) Naar wie vraagt u?...
Quel dell'inferno. Die van de hel.
(È desso...) E chi gli annuncio? (Hij is het...) En wie zal ik aankondigen?
Un cavalier... Een edelman...
(Qual boria! È un mal arnese.) (Wat een hoogmoed! Een louche figuur.)