al nugolo azzurro bij de blauwe wolk
del bronzo guerriero; van het krijgshaftige kanon;
dei campi al sussurro bij het geruis van de slagvelden
s'esalta il pensiero! verheft zich de geest!
È bella la guerra, De oorlog is mooi,
è bella la guerra! de oorlog is mooi!
È bella la guerra, Oorlog is mooi,
è bella la guerra! oorlog is mooi!
È solo obliato Alleen de lafaard die sterft
da vile chi muore; wordt vergeten;
al bravo soldato, voor de dappere soldaat,
al vero valore voor ware dapperheid,
è premio serbato is een beloning weggelegd
di gloria, d'onore! van roem en eer!
È bella la guerra, De oorlog is mooi,
è bella la guerra! de oorlog is mooi!