Wolfgang Amadeus Mozart
Vedete ad una ad una Kijk, één voor één,
le stelle innamorate. de verliefde sterren.
Vorrei partir di qua. Ik zou hier graag weg willen.
Adesso viene il bello Nu komt het mooiste,
comincia ora il duello; nu begint het duel;
s'afferrano, s'azzuffano ze grijpen elkaar, ze vechten,
s'affollano, si pigliano. ze dringen op, ze grijpen elkaar vast.
Sono incantati già. Ze zijn al betoverd.
Che strepito, che chiasso, Wat een herrie, wat een kabaal,
che bel piacer, che spasso. wat een mooi vermaak, wat een pret.
Che bel fuggir sarà. Wat een mooi moment om te ontsnappen.
Da bravi seguitate. Flink zo, ga door.
Forti, non vi lasciate. Houd vol, laat elkaar niet los.
La luna, oimè, precipita. De maan, o wee, stort neer!
Oimè le stelle cadono! O wee, de sterren vallen!
Aiuto... e dove sta? Help... en waar is het?
Che turbine si desta, Wat steekt er een wervelwind op,
che tuoni, che tempesta, wat een donder, wat een storm,
aiuto per pietà. help, heb medelijden.