Wolfgang Amadeus Mozart
fu colui certamente, was hij beslist,
che scrisse delle donne die over vrouwen schreef
che o poco, o assai son tutte... dat ze allemaal, min of meer...
Signor zio Oom,
voglio da voi dentr'oggi ik wil vandaag nog van u
il mio Contino. mijn graaf.
Bene. Goed.
Signor, da voi dentr'oggi Heer, vandaag nog vraag ik van u
bramo Arminda in consorte. Arminda tot vrouw.
Meglio. Nog beter.
D'una nipote, Het verdriet van uw nichtje,
voi scorgete l'affanno. dat ziet u toch.
D'un amico Het leed van een vriend,
voi vedete il dolore. dat ziet u toch.
Stabilito è il contratto. Het contract staat vast.
Me ne diè la parola. Hij heeft me zijn woord gegeven.
Oh quest'è bella... Nou, dat is mooi...
Il Contino... credete... De graaf... geloof me...
La nipote... sappiate... Uw nichtje... weet wel...
Ma diavol vi quietate. Verdorie, bedaar toch.
Voi dovete obbligarlo... U moet hem dwingen...
Costringerla dovete... U moet haar dwingen...
Ascoltate... Luister...
Sentite... Hoor eens...
Più non posso soffrir... Ik kan het niet langer verdragen...
Presto... Vlug...
Che dite? Wat zegt u?