tu non piacesti mai, heb jij nooit iets aantrekkelijks gehad,
ma pur chi sa. maar toch, wie weet.
Potrò dunque sperare? Mag ik dan hopen?
Sì, sì, sperate pur, che non v'è male. Ja, ja, hoop maar gerust, dat kan geen kwaad.
Ah questa indifferenza Ach, die onverschilligheid
mi farà disperar, sarò capace drijft me nog tot wanhoop; straks ben ik in staat
di far qualche sproposito; iets doms te doen;
che ti costa dirmi una parolina? wat kost het je nou om één woordje tegen me te zeggen?
Deh non esser, carina, Toe, schatje, wees toch niet
ostinata così. zo koppig.
Oh non ti posso dir, né no, né sì. Och, ik kan je nee noch ja zeggen.