È l'ora dell'appello! Het is tijd voor het appel!
Andiamo e non si scherzi Vooruit, er wordt niet gespot
Con il regolamento. met het reglement.
Ah, se ne vanno! Ach, ze gaan weg!
E tu, ragazzo, via di qua. En jij, jongen, wegwezen.
Gli è nostro prigioniero, Hij is onze gevangene,
E di lui noi rispondiamo. en wij staan voor hem in.
Ma non io, signorina! Andiamo, andiamo. Maar ik niet, juffrouw! Vooruit, vooruit.
Talvolta è un poco duro Soms valt het nogal zwaar
Piegarsi ed obbedir; om je te schikken en te gehoorzamen;
Ma pur suona il tamburo maar de trommel klinkt
E devesi obbedir. en men moet gehoorzamen.
In tempi così strani In zulke vreemde tijden
Nessun bada al dolor; slaat niemand acht op verdriet,
Ché forse col domani want misschien is men morgen
Battendosi si muor. in de strijd gestorven.