Gaetano Donizetti
sospendete un istante. houd ze een ogenblik in.
Baldassarre Baldassarre
Fernando. Fernando.
Lo sposo di Leonora! De echtgenoot van Leonora!
Oh Dio! O God!
Tu sei disonorato! Jij bent onteerd!
Oh come! oh quando O hoe! O wanneer
il mio nome macchiai? heb ik mijn naam bevlekt?
La destra or dando Door nu je hand te geven
alla bella del re. aan de schone van de koning.
Alla bella del re! Aan de schone van de koning!
Che!... Leonora!... l'inferno Wat!... Leonora!... De hel
arde sul capo mio!... brandt op mijn hoofd!...
Tu l'ignoravi? Wist je het niet?
Alla bella del re! Aan de schone van de koning!
Figlio! Zoon!
Il lor sangue Hun bloed
è a me dovuto. komt mij toe.
Arrestati, alcun giunge. Houd in, er komt iemand aan.
Ebben, l'attendo. Welnu, ik wacht hem op.
Fuggi. Vlucht.
Ah no, vendetta Ach nee, wraak
bramo. verlang ik.
Fernando, ah figlio mio! Fernando, ach mijn zoon!
Padre, mi lascia, or in me parla Iddio. Vader, laat mij, nu spreekt God in mij.
Qual furore in quell'aspetto! Wat een woede in dat gelaat!
Il re! De koning!