Puccini
Ho un piccolo polledro Ik heb een klein veulen
che mi porta a galoppo dat me in galop draagt
laggiù per la campagna; daarginds door het land;
per prati di giunchiglie, door weiden vol narcissen,
di garofani ardenti, vurige anjers,
per riviere profonde langs diepe rivieren
cui profuman le sponde waarvan de oevers geuren naar
gelsomini e vainiglie! jasmijn en vanille!
Poi ritorno ai miei pini, Dan keer ik terug naar mijn dennen,
ai monti della Sierra, naar de bergen van de Sierra,
così al cielo vicini zo dicht bij de hemel
che Iddio passando pare dat God in het voorbijgaan lijkt
la sua mano v'inclini, zijn hand naar je te neigen,
lontani dalla terra zo ver van de aarde
così, che vien la voglia dat de lust opkomt
di battere alla soglia om aan te kloppen op de drempel
del Cielo, per entrare van de Hemel, om binnen te gaan.