Puccini
Buona sera! Goedenavond!
Uscivate? Ging u uit?
Sì... No... Non so. Entrate... Ja... Nee... Ik weet het niet. Kom binnen...
Come siete graziosa! Wat ziet u er lief uit!
Ugh!... Ugh!...
Perdonate. Neem me niet kwalijk.
Non avevo osservato... Ik had het niet gezien...
Basta così, signore: Zo is het genoeg, meneer:
non aggiungete scuse. u hoeft zich niet nog meer te verontschuldigen.
Mi siete apparsa così bella a un tratto... U leek me ineens zo mooi...
È un andare un po' troppo per le corte. Dat gaat wel wat al te snel.
Vi prego di scusare... Ik vraag u mij te vergeven...
Siete pentito? Heeft u spijt?
Affatto!... Helemaal niet!...
Mi tolgo? Mag ik hem uittrekken?
Grazie. Dank u.
Amici? Vrienden?
Che pensate? Waar denkt u aan?
Un pensiero... Een gedachte...
Questa notte alla Polka non veniste per me... Vannacht kwam u niet voor mij naar de Polka...
Che vi condusse, allora? Forse è vero Wat bracht u er dan? Misschien is het waar
che smarriste il sentiero dat u de weg kwijtraakte
della Micheltorena? naar die Micheltorena?
Minnie!... Minnie!...
Wowkle, il caffè! Wowkle, de koffie!
Che graziosa stanzetta! Wat een lief kamertje!
Vi piace? Vindt u het mooi?
È tutta piena Het is helemaal vol
di voi... Che cosa strana van u... Wat een vreemd leven
la vostra vita, su questa montagna leidt u, op deze berg,
solitaria, lontana eenzaam, ver weg
dal mondo! van de wereld!