Puccini
Ma il primo bacio mio vi siete preso, Maar je hebt mijn eerste kus genomen,
ché vi credevo mio, soltanto mio!... want ik dacht dat je van mij was, alleen van mij!...
Andate, andate! Addio!... Ga, ga! Vaarwel!...
V'uccideranno... Che m'importa?... Ze zullen je doden... Wat kan het mij schelen?...
Addio! Vaarwel!
È finita... Finita! Het is voorbij... Voorbij!
L'han ferito... Ze hebben hem geraakt...
Che importa? Wat doet het ertoe?
Non chiudete la porta... Doe de deur niet dicht...
Debbo uscire... Ik moet naar buiten...
Entra!... Kom binnen!...
No... Nee...
Entra!... Kom binnen!...
No, non chiudete!... Nee, doe hem niet dicht!...
Voglio uscire!... Ik wil naar buiten!...
Sta qui... Blijf hier...
Sei ferito... Nasconditi! Je bent gewond... Verstop je!
Aprite... Voglio uscire! Doe open... Ik wil naar buiten!
No, resta! T'amo! Resta! Nee, blijf! Ik hou van je! Blijf!
Sei l'uomo che baciai la prima volta... Jij bent de man die ik als eerste heb gekust...
Non puoi morire! Je mag niet sterven!
Sali su... Presto!... T'amo! Klim naar boven... Vlug!... Ik hou van je!
Salvati... Poi verrai con me... lontano! Red jezelf... Dan ga je met mij mee... ver weg!
Non posso più... Ik kan niet meer...
Così... Lo puoi, lo devi... Zo... Je kunt het, je moet...
Su, su!... Coraggio... T'amo! Omhoog, omhoog!... Moed houden... Ik hou van je!