tutto è tormento il resto, al het andere is kwelling,
e tutto è servitù. en alles is slavernij.
Che avrei, se ancor perdessi Wat zou mij resten, als ik ook nog verloor
le sole ore felici de enige gelukkige uren
ch'ho nel giovar gli oppressi, die ik vind in het helpen van de verdrukten,
nel sollevar gli amici, in het verheffen van mijn vrienden,
nel dispensar tesori in het uitdelen van schatten
al merto, e alla virtù? aan verdienste en aan deugd?