Gioachino Rossini
Mi rompe i calcoli, gran seccatore! Hij verstoort mijn berekeningen, die lastpost!
Serva umilissima, signor padrone Uw zeer nederige dienares, meneer
Tu mi fai crescere la confusione. Jij maakt mijn verwarring alleen maar groter.
Avrei da dirvi... Ik moet u iets zeggen...
Vorrei parlarvi... Ik wil u even spreken...
Deh, non mi state più a tormentar Ach, laat me toch met rust
Ma riflettete... considerate Maar denk toch na... bedenk
Saper dovete... non v'alterate: U moet weten... wind u niet op:
quella è la lettera del nuovo mondo. dat is de brief uit de Nieuwe Wereld.
No, non vi state ad inquietar. Nee, maak u niet zo druk.
Che uom collerico! Wat een opvliegende man!
Che s'ha da far? Wat doe je eraan?
Ma via, tacete... oh, mi seccate! Kom, hou je mond... o, wat zijn jullie vervelend!
M'interrompete... se seguitate! Jullie onderbreken me... als jullie zo doorgaan!
Questi... la lettera... il mappamondo... Die twee... de brief... de wereldbol...
Non ho più cerebro... Ik heb geen verstand meer...
vo ad impazzar ik word nog gek
andate al diavolo... non vo' ascoltar. loop naar de duivel... ik wil niets horen.