Puccini
il sacro monte or devi. de heilige berg beklimmen.
Le mie grazie ricevi. Ontvang mijn dank.
Mai non curvasti il logoro Nooit boog je je versleten
dorso ai ricchi ed ai potenti. rug voor de rijken en de machtigen.
Passar nelle tue tasche Door jouw zakken trokken,
come in antri tranquilli als door rustige grotten,
filosofi e poeti. filosofen en dichters.
Ora che i giorni lieti Nu de vrolijke dagen
fuggîr, ti dico: addio, voorbij zijn, zeg ik je: vaarwel,
fedele amico mio. mijn trouwe vriend.
Addio, addio. Vaarwel, vaarwel.
Schaunard, ognuno per diversa via Schaunard, laten we ieder onze eigen kant op gaan
mettiamo insiem due atti di pietà; en samen twee werken van barmhartigheid doen;
io... questo! Ik... dit!
E tu... En jij...
lasciali soli là!... laat ze daar samen alleen!...
Filosofo, ragioni! Filosoof, je hebt gelijk!
È ver!... Vo via! Het is waar!... Ik ga!