Puccini
Sa dirmi, scusi, qual è l'osteria... Kunt u me zeggen, pardon, welke is de herberg
dove un pittor lavora? waar een schilder werkt?
Eccola. Daar is het.
Grazie. Dank u.
O buona donna, mi fate il favore Beste vrouw, wilt u zo goed zijn
di cercarmi il pittore de schilder voor me te zoeken,
Marcello? Ho da parlargli. Ho tanta fretta. Marcello? Ik moet hem spreken. Ik heb erge haast.
Ditegli, piano, che Mimì lo aspetta. Zeg hem zachtjes dat Mimì op hem wacht.
Ehi, quel panier! Hé, die mand!
Vuoto! Leeg!
Passi! Doorlopen!
Mimì?! Mimì?!
Son io. Speravo di trovarti qui. Ik ben het. Ik hoopte je hier te vinden.
È ver. Siam qui da un mese Dat is waar. We zijn hier al een maand,
di quell'oste alle spese. op kosten van die waard.
Musetta insegna il canto ai passeggeri; Musetta geeft de voorbijgangers zangles;
io pingo quel guerrier ik schilder die krijger
sulla facciata. op de gevel.
È freddo. Entrate. Het is koud. Kom binnen.
C'è Is
Rodolfo? Rodolfo er?
Sì. Ja.
Non posso entrar. Ik kan niet naar binnen.
Perché? Waarom?
O buon Marcello, aiuto! O goede Marcello, help me!