Liege im Blumengras, Ik lig in het bloemengras,
muß der Sonne zum Tanze singen. ik moet zingen, zodat de zon kan dansen.
Soll der Stock dir über den Rücken springen? Moet de stok soms over je rug springen?
Und die Gänse? Verlaufen sich im Wald? In den Hecken? En de ganzen? Die verdwalen in het bos? In de heggen?
In den Garten! De tuin in!
Wirst du sie jagen? Ga je ze nog wegjagen?
Ksch! Ksch! Wieder die lustige Graue! Ksch! Ksch! Weer die vrolijke grijze!
Hinaus aus dem Garten! De tuin uit!
Ksch! Wie sie wackelt! Soll ich dich schlagen? Ksch! Wat waggelt ze! Moet ik je slaan?