Die Glocken! — Mittag! De klokken! ... Twaalf uur!
Gebt Frieden! — Haltet inne! Stilte! ... Blijf staan!
Die Mitte frei, für den Königswagen! Houd het midden vrij voor de koningswagen!
Atem! Sinne! Mijn adem! Mijn zinnen!
So haben im Traum die Glocken geschlagen! Zo sloegen de klokken in mijn droom!
Ich höre schon Huftritt! Ik hoor al hoefslagen!
Und rollende Räder! En rollende wielen!
Laßt mein Mädel doch vor! Laat mijn meisje toch naar voren!
Vor will ein jeder! Iedereen wil vooraan!
Wird sie erscheinen? Aus Tau und Morgen? Zal ze verschijnen? Uit dauw en morgen?
Mit lichten Schritten Met lichte tred
inmitten te midden
der weißen Gänseschar — van de witte troep ganzen...
bindet ihr Tüchlein ab knoopt ze haar doekje los
und ihr goldfarben Haar, en haar gouden haar,
drunter verborgen, dat eronder verborgen zat,
fällt in langen Schleiern ihr herab — valt in lange sluiers om haar heen...