Giuseppe Verdi
De son enfant si chère Op de terugkeer van zijn zo dierbare kind
en vain il attend le retour. wacht hij tevergeefs.
Toi que ta fille abandonne, Jij, die door je dochter wordt verlaten,
toi qu'elle afflige en ce jour, jij, die zij vandaag verdriet doet,
ah, mon père! Oh, mon père, pardonne! ach, mijn vader! O, mijn vader, vergeef mij!
Ma vie est dans mon amour. Mijn leven ligt in mijn liefde.
Toi qui me fus ravie, Jij die mij werd ontnomen,
ô douce fleur de ma vie, o zoete bloem van mijn leven,
dans mon âme assombrie in mijn verduisterde ziel
rayonne un céleste jour straalt een hemels licht
quand, pour finir ma peine, nu God, om mijn lijden te beëindigen,
Dieu m'a donné ton retour. jou aan mij heeft teruggegeven.
Ah, il faut que je rompe ta chaîne! Ach, ik moet je keten breken!
Ma vie est dans ton amour! Mijn leven ligt in jouw liefde!