Giuseppe Verdi
Comblant mon malheur, Als toppunt van mijn ongeluk
sur moi va d'un père zal op mij
tomber la colère... de toorn van een vader neerkomen...
Seigneur! Seigneur! Heer! Heer!
Ton bras m'accable! Uw hand drukt zwaar op mij!
Sois secourable à ma douleur... Kom mij te hulp in mijn smart...
Mes plaintes sont vaines! Mijn klachten zijn vergeefs!
Mon Dieu, brise mes chaînes; Mijn God, breek mijn ketenen;
termine mes peines! maak een eind aan mijn lijden!
À toi rappelle-moi... Roep mij tot u...
Des jours pleins d'orages, Dagen vol onweer,
voilà mon partage; dat is mijn deel;
leur triste présage hun droevig voorteken
me glace d'effroi! doet mij verstijven van schrik!
Termine mes peines, Maak een eind aan mijn lijden,
mon Dieu, brise mes chaînes! mijn God, breek mijn ketenen!
À toi rappelle-moi! Roep mij tot u!