Giuseppe Verdi
Ciel... Gaston! Hemel... Gaston!
Approche, jeune fille... Kom dichterbij, meisje...
Ici, que cherches-tu? Dis ton nom... ta famille. Wat zoek je hier? Zeg me je naam... je familie.
Je te suis inconnue, et tu peux sans danger Je kent mij niet, en je kunt mij zonder gevaar
m'accorder un asile. onderdak verlenen.
Les chrétiens passeront sans attaquer ta ville; De christenen trekken voorbij zonder je stad aan te vallen;
mais, mon trépas, ils sauraient le venger! maar mijn dood zouden zij weten te wreken!
Ils sont d'intelligence... Ze spelen onder één hoedje...
Qu'ils restent seuls... ils pourront se trahir. Laat ze alleen... dan verraden ze zich misschien.
Si ta bouche a dit vrai, compte sur ma clémence. Als je de waarheid hebt gesproken, reken dan op mijn genade.
Attends ici mon ordre. Wacht hier op mijn bevel.
Et moi, je veille, émir. En ik houd de wacht, emir.