Giuseppe Verdi
Entends ces cris d'alarmes! Hoor die alarmkreten!
S'il faut mourir, que ce soit dans tes bras. Als ik moet sterven, laat het dan in jouw armen zijn.
Vois-tu dans la plaine là-bas Zie je daarginds op de vlakte
flotter la bannière chrétienne? de christelijke banier wapperen?
La ville est en tumulte, et l'on court aux remparts!... De stad is in rep en roer, en men rent naar de wallen!...
Viens! Peut-être on peut fuir! Kom! Misschien kunnen we vluchten!
Oh, que Dieu nous soutienne! O, moge God ons bijstaan!
Silence... on vient... Stil... er komt iemand...
Mon Dieu!... Mijn God!...
Non. Nee.
Fuyons sans retard! Laten we meteen vluchten!
Ah, viens, viens! Je t'aime! Ach, kom, kom! Ik hou van je!
Suis-moi, viens, je t'aime! Volg mij, kom, ik hou van je!
Le ciel même Zelfs de hemel
ne peut t'arracher à moi! kan jou niet van mij wegrukken!
Viens! Je tremble... Kom! Ik beef...
Fuyons ensemble. Laten we samen vluchten.
La mort seule pourra me séparer de toi! Alleen de dood kan mij van jou scheiden!