Giuseppe Verdi
captif au sein d'une ville infidèle, gevangen in een ongelovige stad,
je ne pourrai combattre dans mon zèle zal ik niet vol ijver kunnen strijden
pour les ingrats qui m'ont injustement puni! voor de ondankbaren die mij onterecht hebben gestraft!
Hélène est près de moi... dans leur camp... Hélène is dicht bij mij... in hun kamp...
Chère Hélène, Lieve Hélène,
dont un destin cruel m'a séparé! van wie een wreed lot mij heeft gescheiden!
Ne pas te voir quand le ciel te ramène! Je niet te zien, nu de hemel je terugbrengt!
Je briserai ma chaîne et je te reverrai... Ik zal mijn keten breken en je terugzien...