Qu'il s'attendrisse aux pleurs de l'amitié! Laat de tranen van de vriendschap hem vermurwen!
Ton cœur au mien n'est pas fermé peut-être. Jouw hart is voor het mijne misschien niet gesloten.
Cet ami qui te fut si cher, Die vriend die je zo lief was,
Pylade, est à tes pieds; il conjure, il te presse; Pylade, ligt aan je voeten; hij smeekt, hij dringt aan;
À tes fureurs laisse-moi t'arracher, Laat mij je losrukken uit je razernij,
Souscris au choix dicté par la prêtresse. stem in met de keuze die de priesteres heeft gemaakt.