Christoph Willibald Gluck
Vis, mon ami, cours servir la prêtresse; Leef, mijn vriend, ga de priesteres dienen;
D'une sœur qui m'est chère adoucis la tristesse, verzacht het verdriet van een zuster die mij dierbaar is,
Porte-lui mes derniers soupirs. breng haar mijn laatste zuchten.
Adieu! Vaarwel!
Puisque le ciel à vos jours s'intéresse, Nu de hemel over uw leven waakt,
Prêtez-moi le secours que vous m'avez promis, geef mij de hulp die u mij hebt beloofd:
Portez cet écrit jusqu'en Grèce, breng deze brief naar Griekenland,
Qu'entre les mains d'Électre il soit par vous remis. en geef hem eigenhandig aan Électre.
Qu'entends-je? et quel rapport l'une à l'autre vous lie? Wat hoor ik? Wat verbindt u met elkaar?
J'ai respecté votre secret, n'exigez rien de plus. Ik heb uw geheim gerespecteerd; vraag niet meer.
Vous serez obéie. U wordt gehoorzaamd.
Je remplirai vos vœux, si le ciel le permet. Ik zal uw wens vervullen, als de hemel het toestaat.