Gioachino Rossini
Intesi: ah! tutto intesi. In questo albergo Ik hoorde: ach! ik hoorde alles. Naar deze herberg
mi guidò la fortuna. Ingrata donna, heeft het lot mij geleid. Ondankbare vrouw,
non fuggirai da me. Tutto vogl'io je zult mij niet ontvluchten. Alles wil ik
tentar perché mi resti; proberen opdat je bij mij blijft;
la fé mi serberai, che promettesti. je zult mij de trouw houden die je beloofde.
Deh! ricusa a tutti un bene, Ach! ontzeg aan allen een gunst
che accordasti un giorno a me. die je ooit aan mij hebt geschonken.
Se il mio rival deludo! Als ik mijn rivaal te slim af ben!
Se inganno un'incostante! Als ik een wispelturige misleid!
Per un offeso amante Voor een gekrenkte minnaar
vendetta egual non v'è. is er geen zoeter wraak.
Ah! sì; la speme Ach! ja; de hoop
che sento in core, die ik in mijn hart voel,
pietoso amore, barmhartige liefde,
mi vien da te. komt mij van jou.