Giuseppe Verdi
Abuso io forse del poter che pieno Misbruik ik wellicht de macht die de vorst
in me trasmise il prence! A tal mi traggi, mij ten volle toevertrouwde! Hiertoe drijf je mij,
donna per me funesta! Ov'ella è mai? vrouw die mij noodlottig bent! Waar is ze toch?
Ripreso Castellor, di lei contezza Castellor heroverd, van haar bericht
non ebbi, e furo indarno kreeg ik niet, en vergeefs waren
tante ricerche e tante! zo vele, vele naspeuringen!
Ah! dove sei, crudele? Ach! waar ben je, wrede?
A te davante. Voor je.
Qual voce!... come!... tu, donna? Welk een stem!... hoe!... jij, vrouwe?
Il vedi. Je ziet het.
A che venisti? Waarom kwam je?
Egli è già presso Hij is reeds nabij
all'ora estrema; e tu lo chiedi? zijn laatste uur; en jij vraagt het?
Osar potresti?... Zou je durven?...
Ah sì, per esso Ach ja, voor hem
pietà dimando... smeek ik om deernis...
Che!... tu deliri! Wat!... je ijlt!
Io del rival sentir pietà? Ik deernis voelen met mijn rivaal?
Clemente nume a te l'ispiri... Moge een genadige god het je ingeven...
È sol vendetta mio nume... Va'. Enkel wraak is mijn god... Ga.