Giuseppe Verdi
Sì, la stanchezza m'opprime, o figlio... Ja, de vermoeidheid drukt op mij, o zoon...
Alla quïete io chiudo il ciglio... voor de rust sluit ik mijn ogen...
Ma se del rogo arder si veda Maar als de gruwelijke vlam van de brandstapel
L'orrida fiamma, destami allor. ziet branden, wek mij dan.
Riposa, o madre: Iddio conceda Rust, o moeder: moge God
Men tristi immagini al tuo sopor. minder droeve beelden aan je sluimer schenken.
Tu canterai... sul tuo lïuto... Jij zult zingen... bij je luit...
In sonno placido... io dormirò! in een vredige slaap... zal ik sluimeren!
Riposa, o madre: io prono e muto Rust, o moeder: voorovergebogen en zwijgend
La mente al cielo rivolgerò. zal ik mijn geest naar de hemel keren.