del prigioniero misero troost het gekwelde gemoed
conforta l'egra mente... van de ongelukkige gevangene...
Com'aura di speranza Als een zucht van hoop
aleggia in quella stanza: zweef in die cel:
lo desta alle memorie, wek hem tot de herinneringen,
ai sogni dell'amor!... tot de dromen van de liefde!...
Ma, deh! non dirgli, improvvido, Maar, ach! onthul hem niet onbezonnen
le pene del mio cor! het verdriet van mijn hart!