Puccini
Avevo ben ragione, non dovevi dormire. Ik had groot gelijk, je had niet moeten slapen.
Son presa dal rimorso d'averti dato pena. Ik word door wroeging bevangen dat ik je pijn heb gedaan.
Non è nulla. I tuoi nervi. Het is niets. Je zenuwen.
Ecco, è questo, hai ragione. Kijk, dat is het, je hebt gelijk.
Dimmi che mi perdoni. Non mi vuoi più vicina? Zeg dat je me vergeeft. Wil je me niet weer dicht bij je?
Dove? Nel mio tabarro? Waar? In mijn mantel?
Sì, vicina, vicina. Sì, mi dicevi un tempo: Ja, dichtbij, dichtbij. Ja, je zei me vroeger:
"Tutti quanti portiamo un tabarro "Wij allen dragen een mantel
che asconde qualche volta una gioia, die soms een vreugde verbergt,
qualche volta un dolore…" soms een verdriet…"
Qualche volta un delitto! Soms een misdaad!
Vieni nel mio tabarro! Vieni! Vien! Kom in mijn mantel! Kom! Kom!