Puccini
Perché non vai a letto? Waarom ga je niet naar bed?
E tu? En jij?
No, non ancora. Nee, nog niet.
Penso che hai fatto bene a trattenerlo. Ik denk dat je er goed aan deed hem te houden.
Chi mai? Wie dan?
Luigi. Luigi.
Forse ho fatto male. Basteranno due uomini. Misschien deed ik verkeerd. Twee man is genoeg.
Non c'è molto lavoro. Er is niet veel werk.
Il Tinca lo potresti licenziare, beve sempre. Tinca zou je kunnen ontslaan, hij drinkt aldoor.
S'ubriaca per calmare i suoi dolori. Hij bezat zich om zijn verdriet te sussen.
Ha per moglie una bagascia! Hij heeft een slet als vrouw!
Beve per non ucciderla. Che hai? Hij drinkt om haar niet te doden. Wat heb je?
Son tutte queste storie che a me non interessano. Het zijn allemaal verhalen die me niet interesseren.
Ti sbagli: t'amo. Tu sei buono e onesto. Je vergist je: ik hou van je. Je bent goed en eerlijk.
Ora andiamo a dormire. Laten we nu gaan slapen.
Tu non dormi! Je slaapt niet!
Lo sai perché non dormo. Je weet waarom ik niet slaap.
E poi… là dentro soffoco. En bovendien… daarbinnen stik ik.
Non posso, non posso... Ik kan het niet, ik kan het niet...