Giuseppe Verdi
Signor, trafitti giacciono Heer, doorstoken ligt daar
gran parte di costoro; het merendeel van hen;
schiavi son questi: dit zijn nu slaven:
fuggono gli altri alle grotte loro. de anderen vluchten naar hun grotten.
Se tu lo vuoi, raggiungerli potrem... Als u het wilt, kunnen we ze inhalen...
Sarebbe vano! Dat heeft geen zin!
Costui mi cadde in mano, Deze man is mij in handen gevallen;
di più bramar non so. meer kan ik niet verlangen.
Ancor minacci, o perfido? Dreig je nog, verrader?
Perfido a me? Noem jij mij verrader?
Tu il sei... Jij bent het...
Se un ferro avessi, o perfido, Had ik een zwaard, verrader,
tremar ben ti farei: ik zou je wel doen beven:
vile, abbietto e despota, laffe, verachtelijke tiran,
fare agli inermi insulto. die weerlozen beledigt!
Morrai. Je zult sterven.
Ma non inulto. Maar niet ongewroken.
Nuovi supplizi, Nieuwe martelingen,
orribili, mai noti gruwelijk, nooit gekend
all'uom, al demone, door mens of demon,
immaginar saprò. zal ik weten te bedenken.