Giunge un Dervis Er is een derwisj gekomen,
fuggito alle catene ontsnapt aan de ketenen
de' rei corsari, van de snode corsaren,
e favellarti implora. en hij smeekt u te mogen spreken.
Fa ch'egli venga. Laat hem binnenkomen.
Onde, o Dervis? Waar kom je vandaan, derwisj?
Dei perfidi fuggii Aan de schurken ben ik ontsnapt,
pur or l'artiglio. zojuist, aan hun klauwen.
E dove preso, e quando? En waar ben je gevangen, en wanneer?
Tre lune, or son, varcando Drie maanden geleden, toen ik overvoer
su musulman naviglio. op een moslimschip.
Chi t'ha salvato? Wie heeft je gered?
Un umile pietoso pescator. Een eenvoudige visser met een goed hart.
A te ne vengo or supplice, Nu kom ik smekend naar u toe:
proteggimi, signor! bescherm mij, heer!