Gioachino Rossini
il mio cor ferito è già mijn hart is nu gewond,
e Lindor fu che il piagò. en het was Lindoro die het trof.
Sì, Lindoro mio sarà, Ja, Lindoro wordt de mijne,
lo giurai, la vincerò. ik heb het gezworen, ik zal winnen.
Il tutor ricuserà, Mijn voogd zal weigeren,
io l'ingegno aguzzerò, maar ik zal mijn verstand scherpen,
alla fin s'accheterà uiteindelijk geeft hij toe,
e contenta io resterò. en ik zal tevreden zijn.
Sì, Lindoro mio sarà, Ja, Lindoro wordt de mijne,
lo giurai, la vincerò. ik heb het gezworen, ik zal winnen.
Io sono docile, Ik ben volgzaam,
son rispettosa, ik ben eerbiedig,
sono obbediente, ik ben gehoorzaam,
dolce, amorosa, lief en teder,
mi lascio reggere, ik laat me leiden,
mi fo guidar. ik laat me sturen.
Ma se mi toccano Maar raken ze mij
dov'è il mio debole, op mijn zwakke plek,
sarò una vipera, dan word ik een adder,
e cento trappole en honderd listen
prima di cedere voor ik me gewonnen geef,
farò giocar. zet ik in het spel.