Eh, purtroppo è così! Tja, zo is het helaas!
Ma tu, briccone, Maar jij, schurk,
tu pur tradirmi e far da testimonio!... ook jij verraadt me, en treedt nog op als getuige!...
Ah, Don Bartolo mio, quel signor Conte Ach, beste Don Bartolo, meneer de graaf
certe ragioni ha in tasca, heeft bepaalde redenen op zak,
certi argomenti a cui non si risponde. bepaalde argumenten waar geen antwoord op bestaat.
Ed io, bestia solenne, En ik, volslagen ezel,
per meglio assicurare il matrimonio, heb om het huwelijk beter veilig te stellen
portai via la scala del balcone. de ladder bij het balkon weggehaald.
Ecco che fa un'«Inutil precauzione». Zie daar het werk van een 'nutteloze voorzorg'.