Gioachino Rossini
Don Basilio. Don Basilio.
E quell'altro? En die andere?
Ve', ve', il nostro notaro. Allegramente. Kijk, kijk, onze notaris. Uitstekend.
Lasciate fare a me. Signor Notaro: Laat het maar aan mij over. Meneer de notaris:
dovevate in mia casa u zou bij mij thuis
stipular questa sera vanavond
il contratto di nozze het huwelijkscontract opstellen
fra il conte d'Almaviva e mia nipote. tussen graaf Almaviva en mijn nicht.
Gli sposi, eccoli qua. Avete indosso Hier is het bruidspaar. Hebt u
la scrittura? Benissimo. de akte bij u? Uitstekend.
Ma piano. Rustig aan.
Don Bartolo... dov'è?... Don Bartolo... waar is hij?...
Ehi, Don Basilio, Hé, Don Basilio,
quest'anello è per voi. deze ring is voor u.
Ma io... Maar ik...
Per voi Voor u
vi son ancor due palle nel cervello zijn er ook nog twee kogels door uw hoofd
se v'opponete. als u zich verzet.
Oibò, prendo l'anello. Welnee, dan neem ik de ring.
Chi firma?... Wie tekent er?...
Eccoci qua. Hier zijn we.
Eccoci qua. Hier zijn we.
Son testimoni Getuigen zijn
Son testimoni Getuigen zijn
Figaro e Don Basilio. Figaro en Don Basilio.
Figaro e Don Basilio. Figaro en Don Basilio.
Essa è mia sposa. Zij is mijn bruid.
Evviva! Hoera!
Evviva! Hoera!
Oh, mio contento! O, mijn geluk!
Oh, sospirata mia felicità! O, geluk waar ik zo naar verlangd heb!
Evviva! Hoera!
Evviva! Hoera!