Giuseppe Verdi
Il caro dono è immagine het lieve geschenk is een afbeeld
Del vostro bel candor! van jullie zuivere onschuld!
Oh! fortunato il vincolo O! Gezegend is de band
Che mi prepara amor; die de liefde voor mij bereidt;
Se voi recate pronube als jullie als bruidsgeleide
Felici augurii al cor! blijde voortekens brengen voor mijn hart!
Sogno beato, caro delirio, Zalige droom, lieflijke roes,
Per voi del fato l'ira cessò! door jullie is de toorn van het lot geweken!
L'aura soave che qui respiro De zachte lucht die ik hier inadem
Già tutti i sensi m'inebbriò. heeft al mijn zinnen al betoverd.
O piaggie di Sicilia, O kusten van Sicilië,
Risplenda un dì sereno; moge er een heldere dag voor jullie schijnen;
Assai vendette orribili Te veel gruwelijke wraak
Ti lacerano il seno! verscheurt jullie hart!
Colma di speme e immemore Vervuld van hoop, en vergeten
Di quanto il cor soffrì, is alles wat mijn hart heeft geleden,
Il giorno del mio giubilo moge de dag van mijn vreugde
Sia di tue glorie il dì, ook de dag van jullie glorie zijn,
Sogno beato, caro delirio, Gezegende droom, dierbare roes,
L'affetto che inspiri De genegenheid die je inspireert
Seduce ognicor! verleidt elk hart!
È serto di gloria Het is een krans van roem,
Il serto d'amor! de krans van liefde!