Giuseppe Verdi
Più mollemente l'onda con dolce mormorio Zachter voegt de golf zich met zoet gemurmel
S'unisce al canto mio nel riso dell'amor. bij mijn zang in de glimlach van de liefde.
Aranci profumati ruscelli e verdi prati, Geurende sinaasappelbomen, beken en groene weiden,
Giungeste a indovinar che amato sono? wisten jullie te raden dat ik bemind word?
Io sarò tua per sempre per sempre t'amerò! Ik zal voor altijd de jouwe zijn, voor altijd zal ik je liefhebben!
Tu m'ami! caro accento onde rapito è il cor, Je houdt van me! Lief woord, waardoor het hart verrukt is,
Che il fato condannava a stenti del dolor! dat het lot had veroordeeld tot de pijnen van het verdriet!
Il ciel tu mostri a me, colà ti vo' seguir, Je toont mij de hemel, daarheen wil ik je volgen,
Ed obliar con te l'atroce mio soffrir. en met jou mijn vreselijke lijden vergeten.
O mio diletto amore! Iddio per me ti fe'; O mijn geliefde lief! God maakte jou voor mij;
Celeste angiol tu sei, raggio di sol per me! Je bent een hemelse engel, een zonnestraal voor mij!
Oh deh! per poco lasciami O, toe, laat me even
Volare al padre mio; naar mijn vader vliegen;
Sarò qui tosto reduce! ik ben spoedig hier terug!
Ah! presto riedi! addio! Ah! Kom snel terug! Vaarwel!