Arthur Sullivan
We're sober men and true, Wij zijn nuchtere mannen en trouw,
And attentive to our duty. en oplettend op onze plicht.
When the balls whistle free Wanneer de kanonskogels vrij langs ons fluiten
O'er the bright blue sea, over de heldere blauwe zee,
We stand to our guns all day. staan wij de hele dag bij onze kanonnen.
When at anchor we ride Wanneer wij voor anker liggen
On the Portsmouth tide, op het getij bij Portsmouth,
We have plenty of time to play. hebben wij volop tijd om ons te vermaken.
Ahoy! Ahoy! Ahoy! Ahoy! Ahoi! Ahoi! Ahoi! Ahoi!
The balls whistle free, o'er the bright blue sea, De kanonskogels fluiten vrij over de heldere blauwe zee,
We stand to our guns, to our guns all day. staan wij bij onze kanonnen, bij onze kanonnen, de hele dag.
We sail the ocean blue, And our saucy ship's a beauty; Wij bevaren de blauwe oceaan, en ons brutale scheepje is een schoonheid;
We're sober men and true, And attentive to our duty; Wij zijn nuchtere mannen en trouw, en oplettend op onze plicht;
Our saucy ship's a beauty, We're attentive to our duty; Ons brutale scheepje is een schoonheid, wij zijn oplettend op onze plicht;
We're sober men and true, We sail the ocean blue. Wij zijn nuchtere mannen en trouw, wij bevaren de blauwe oceaan.