Oscar von Chelius
Es wird das Dasein überdauern het zal langer duren dan het bestaan
Und bangt nicht vor dem Wetterdroh'n. en is niet bang voor dreigend onweer.
Nicht die Sünde wird uns führen, Niet de zonde zal ons leiden,
Kein Begehren kann uns rühren. geen begeerte kan ons beroeren.
Wer wird Liebeshuld gewähren? Wie zal de gunst van de liefde schenken?
Liebeshuld gewähren? De gunst van de liefde schenken?
Verführerisch zu Ohren tönt Verleidelijk klinkt in mijn oren
Der Stimme Wohllaut ernst und mild, de welluidende stem, ernstig en zacht,
Und meinen höchsten Glückstraum krönt en mijn hoogste droom van geluk wordt bekroond door
Ihr unbeschreiblich zaub'risch Bild! haar onbeschrijflijk betoverende beeld!