Engelbert Humperdinck
Euch Kleinen lieb' ich innig, st! Jullie kleintjes heb ik innig lief, st!
Bin euch gesinnt gar minnig, st! Ik ben jullie liefdevol gezind, st!
Aus diesem Sack zwei Körnelein Uit deze zak twee korreltjes
Euch Müden in die Äugelein: voor jullie vermoeide oogjes:
Die fallen dann von selber zu, die vallen dan vanzelf dicht,
Damit ihr schlaft in sanfter Ruh'; zodat jullie slapen in zachte rust;
Und seid ihr brav und fein geschlafen ein: en zijn jullie braaf en lief in slaap gevallen,
Dann wachen auf die Sterne, dan ontwaken de sterren,
Aus hoher Himmelsferne; hoog uit de verre hemel;
Gar holde Träume bringen euch die Engelein! de engeltjes brengen jullie lieflijke dromen!
Drum träume, träume, Kindchen, träume, Dus droom, droom, kindje, droom,
gar holde Träume bringen euch die Engelein! de engeltjes brengen jullie lieflijke dromen!
Sandmann war da! De zandman is er geweest!
Lass uns den Abendsegen beten! Laten we het avondgebed bidden!