Engelbert Humperdinck
Von Ost bis Westen weiß ich, van oost tot west weet ik
Wer faul ist und wer fleißig, wie er lui is en wie er ijverig,
Kling! Klang! Kling! Klang! Kling! Klang! Kling! Klang!
Ich komm' mit gold'nem Sonnenschein Ik kom met gouden zonneschijn
Und strahl' in eure Äugelein, en straal in jullie oogjes,
Und weck' mit kühlem Taue, en wek met koele dauw
Was schläft auf Flur und Aue, al wat slaapt op veld en weide,
Dann springet auf, wer munter dan springt op wie monter is
In früher Morgenstunde, in het vroege morgenuur,
Denn sie hat Gold im Munde; want de morgenstond heeft goud in de mond;
Drum auf, ihr Schläfer, erwachet! Dus op, slapers, ontwaakt!
Der lichte Tag schon lachet, De heldere dag lacht alweer,
Drum auf, ihr Schläfer, erwacht, erwacht! Dus op, slapers, ontwaakt, ontwaakt!