Moich wdzięków przedsięwzięcie, de onderneming van mijn hoffelijkheid,
Że was tylu w tym momencie dat zovelen van u, op dit moment,
Rzuca splendor na mój domek! zulke luister werpen op mijn nederig huis!
Żeście tak do serca wzięli, Dat u zich zo ter harte hebt genomen,
Iż jedyny ów potomek dat dit enige kind,
Mego rodu po kądzieli, de laatste van mijn geslacht langs moederszijde,
W moim, panie, wdowim stanie, in mijn weduwstaat, goede heren,
Wkrótce ojca osamotni, haar vader weldra alleen zal achterlaten,
Gdy połączy się z Januszem… wanneer zij met Janusz wordt verbonden...