Gioachino Rossini
Brisons-les avec notre lance; laten we ze met onze lans verbrijzelen;
D'Altdorf les chemins sont ouverts. de wegen naar Altdorf liggen open.
Suivez-moi: d'un monstre perfide, Volg mij: van een trouweloos monster
Trompons l'espérance homicide; laten we de moorddadige hoop verijdelen;
Arrachons Guillaume à ses coups! laten we Guillaume aan zijn slagen ontrukken!
D'un tyran cruel et perfide Van een wrede en trouweloze tiran
Trompons l'espérance homicide: laten we de moorddadige hoop verijdelen:
Cette tâche est digne de vous. deze taak is jullie waardig.
D'un tyran cruel et perfide, Van de wrede, verraderlijke tiran
Trompons l'espérance homicide: verijdelen we de moorddadige hoop:
Cette tâche est digne de nous. deze taak is ons waardig.
Sur mes pas, Volg mij,
Aux combats! ten strijde!
Ou la victoire ou le trépas! De overwinning of de dood!
Sur tes pas, Wij volgen jou,
Aux combats! ten strijde!
Ou la victoire ou le trépas! De overwinning of de dood!